佻佻、契契,逾遐急也。

探索《诗经》中“佻佻”与“契契”的深意,解读贤士忧苦急迫的古典意象,感受古代文学的情感张力与文化内涵。

【原文】

佻佻〔1〕、契契〔2〕,逾遐急也。

【注释】

〔1〕佻佻(tiáo tiáo):独行的样子。《诗·小雅·大东》:“~~公子,行彼周行。”毛传:“~~,独行貌。”《释文》:“《韩诗》作嬥嬥,往来貌。”

〔2〕契契:忧苦的样子。《诗·小雅·大东》:“~~寤叹,哀我惮人。”毛传:“~~,忧苦也。”

【翻译】

佻佻(独行的样子)、契契(忧苦的样子),形容贤士的忧苦越来越急迫。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换