【原文】

殷殷〔1〕、惸惸〔2〕、忉忉〔3〕、〔4〕、钦钦〔5〕、京京〔6〕、忡忡〔7〕、惙惙〔8〕、，怲怲〔9〕、弈弈〔10〕，忧也。

【注释】

〔1〕殷殷：忧伤的样子。《诗·邶风·北门》：“出自北门，忧心～～。”郑笺：“喻已仕于暗君，犹行而出北门，心为之忧～～然。”

〔2〕惸惸（qióng qióng）：忧虑的样子。《诗·小雅·正月》：“忧心～～，念我无禄。”毛传：“～～，忧意也。”

〔3〕忉忉（dāo dāo）：忧思的样子。《诗·齐风·甫田》：“无思远人，劳心～～。”毛传：“～～，忧劳也。”

〔4〕（tuán tuán）：忧劳不安的样子。《诗·桧风·素冠》：“劳心～～兮！”毛传：“～～，忧劳也。”

〔5〕钦钦：忧念难忘的样子。极言思望殷切。《诗·秦风·晨风》：“未见君子，忧心～～。”毛传：“思望之，心中～～然。”

〔6〕京京：忧虑不止，无法解除的样子。《诗·小雅·正月》：“念我独兮，忧心～～。”毛传：“～～，忧不去也。”

〔7〕忡忡（chōng chōng）：忧虑不安的样子。《诗·召南·草虫》：“未见君子，忧心～～。”

〔8〕惙惙（chuò chuò）：忧思不绝的样子。《诗·召南·草虫》：“未见君子，忧心～～。”毛传：“～～，忧也。”俞樾《群经平议》卷九：“谓忧心联属不绝也。”

〔9〕怲怲（bǐng bǐng）：满怀忧愁的样子。《诗·小雅·弁》：“未见君子，忧心～～。”毛传：“～～，忧盛满也。”

〔10〕弈弈（yì yì）：忧愁、心神不定的样子。《诗·小雅·弁》：“未见君子，忧心～～。”孔疏：“～～，忧之状，忧则心游不定。”

【翻译】

殷殷（忧伤）、惸惸（忧虑）、忉忉（忧思）、（忧劳不安）、钦钦（忧念难忘）、京京（忧虑不止无法解除）、忡忡（忧虑不安）、惙惙（忧思不断）、怲怲（满怀忧愁）、弈弈（忧愁、心神不定）等词，都有忧愁的意思。