殷殷、惸惸、忉忉、[生僻字 详见原文][生僻字 详见原文]、钦钦、京京、忡忡、惙惙、,怲怲、弈弈,忧也。

探索殷殷、忡忡等十个古汉语忧愁词汇的出处与含义,深入了解《诗经》中的忧思表达,提升古典文学修养。

殷殷、惸惸、忉忉、钦钦京京忡忡惙惙、,怲怲弈弈,忧也。

【注释】

殷殷:忧伤的样子。《诗·邶风·北门》:“出自北门,忧心~~。”郑笺:“喻已仕于暗君,犹行而出北门,心为之忧~~然。”

惸惸(qióng qióng):忧虑的样子。《诗·小雅·正月》:“忧心~~,念我无禄。”毛传:“~~,忧意也。”

注释

〔4〕(tuán tuán):忧劳不安的样子。《诗·桧风·素冠》:“劳心~~兮!”毛传:“~~,忧劳也。”

原文

殷殷〔1〕、惸惸〔2〕、忉忉〔3〕、〔4〕、钦钦〔5〕、京京〔6〕、忡忡〔7〕、惙惙〔8〕、,怲怲〔9〕、弈弈〔10〕,忧也。

【注释】

〔1〕殷殷:忧伤的样子。《诗·邶风·北门》:“出自北门,忧心~~。”郑笺:“喻已仕于暗君,犹行而出北门,心为之忧~~然。”

〔2〕惸惸(qióng qióng):忧虑的样子。《诗·小雅·正月》:“忧心~~,念我无禄。”毛传:“~~,忧意也。”

注释

〔5〕 钦钦:忧念难忘的样子。极言思望殷切。《诗·秦风·晨风》:“未见君子,忧心~~。”毛传:“思望之,心中~~然。”

〔6〕 京京:忧虑不止,无法解除的样子。《诗·小雅·正月》:“念我独兮,忧心~~。”毛传:“~~,忧不去也。”

〔7〕 忡忡:忧虑不安的样子。《诗·召南·草虫》:“未见君子,忧心~~。”

〔8〕 惙惙:忧思不绝的样子。《诗·召南·草虫》:“未见君子,忧心~~。”毛传:“~~,忧也。”俞樾《群经平议》卷九:“谓忧心联属不绝也。”

〔9〕 怲怲:满怀忧愁的样子。《诗·小雅·弁》:“未见君子,忧心~~。”毛传:“~~,忧盛满也。”

〔10〕 弈弈:忧愁、心神不定的样子。《诗·小雅·弁》:“未见君子,忧心~~。”孔疏:“~~,忧之状,忧则心游不定。” 【翻译】 殷殷(忧伤)、惸惸(忧虑)、忉忉(忧思)、(忧劳不安)、钦钦(忧念难忘)、京京(忧虑不止无法解除)、忡忡(忧虑不安)、惙惙(忧思不断)、怲怲(满怀忧愁)、弈弈(忧愁、心神不定)等词,都有忧愁的意思。

〔4〕(tuán tuán):忧劳不安的样子。《诗·桧风·素冠》:“劳心~~兮!”毛传:“~~,忧劳也。”

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换