【原文】
痯痯〔1〕、瘐瘐〔2〕,病也。
【注释】
〔1〕痯痯(guǎn guǎn):当作“悹悹(guàn guàn)”。忧郁无所依的样子。《说文》:“悹,忧也。”《广韵·缓韵》:“悹悹,忧告也。诗传云:悹悹,无所依。”按,《诗·大雅·板》:“靡圣管管。”毛传:“管管,无所依也。”“管管”与“~~”,皆“悹悹”之假借。
〔2〕瘐瘐(yǔ yǔ):或作“愈愈”。忧病的样子。《诗·小雅·正月》:“忧心~~,是以有侮。”毛传:“愈愈,忧惧也。”
【翻译】
痯痯(忧郁无所依的样子)、瘐瘐(忧病的样子)二词,都有忧郁病态的意思。