勿念,勿忘也。

解读古籍《庄子》中“勿念,勿忘也”的深意,探究其注释与翻译,揭示“勿念”实为不忘的独特语义,领略古典哲学的语言智慧。

【原文】

勿念〔1〕,勿忘也。

【注释】

〔1〕勿:助词,用于句首。郭注:“勿念,念也。”《诗·小雅·节南山》:“弗问弗仕,~罔君子。”王引之《经传释词》:“~,语助也……‘~罔’,罔也,言弗问而察之,则下民欺罔其上矣。……与他处训‘无’者不同。”

【翻译】

勿念,有不忘的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换