将,资也。

探索“将”字的古义与赠予之意,解读《尔雅》中“将,资也”的经典训诂,了解古代汉语中“送”的深层文化内涵。

【原文】

将〔1〕,资也〔2〕。

【注释】

〔1〕将(jiāng):赠送。《周礼·春官·大史》:“及~币之日,执书以诏王。”郑注:“~,送也。”

〔2〕资:通“齎(jī)”。送。郝疏:“~者,齎之假音也。……《庄子·列御寇》:‘万物为齎送。’是齎训送,与将义同。”

【翻译】

将(赠送)一词,有送给的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换