舫,泭也。

探索“舫”与“泭”的古典含义,了解古代竹木筏的起源与用法,揭示《尔雅》中这一水上交通工具的文化内涵。

【原文】

舫〔1〕,泭也〔2〕。

【注释】

〔1〕舫:与“方”同,指竹木编的筏。《诗·周南·汉广》:“江之永矣,不可方思。”《释文》:“孙炎注《尔雅》云:‘方木置水为柎栰也。’”并见https://erya.5000yan.com/2096.html〔1〕。

〔2〕泭(fú):《说文》:“~,编木以渡也。”即筏,用竹木等编扎而成的水上交通工具。后作“桴”。《国语·齐语》:“至于西河,方舟设~,乘桴济河。”

【翻译】

舫一词,有木筏、竹筏的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换