【原文】

坎〔1〕、律〔2〕，铨也〔3〕。

【注释】

〔1〕坎：声转为“科”（从黄侃说，见《音训》）。法规。《太玄·玄摛》：“三仪同科。”范望注：“科，法也。”按，法有公平之义。《说文》：“灋（法），刑也。平之如水，从水。”

〔2〕律：法令。郭注：“法、律皆所以铨量轻重。”《易·师》：“师出以～。”孔疏：“～，法也，……使师出之时，当须以其法制整齐之。”

〔3〕铨（quán）：《说文》：“～，衡也。”即秤，称重量的器具。《汉书·王莽传中》：“考量以～。”颜师古注引应劭曰：“～，权衡也。”

【翻译】

坎（声转为“科”）、律（法令）二词，都有作为公平衡量人物言行的准则的意思。