卤、矜、咸,苦也。

深入解读《尔雅》中“卤、矜、咸,苦也”的古义辨析,揭示“苦”字的味觉与辛劳双重含义,探寻古典训诂的智慧。

,苦也。

卤(咸水)、咸(苦)二词,有“苦”的意思;矜(辛苦)一词,有辛苦的意思。

按语

该条训释词“苦”有二义:“卤”、“咸”为味苦之苦;“矜”为辛苦之苦。

原文

卤〔1〕、矜〔2〕、咸〔3〕,苦也。

注释

〔1〕 卤:郭注:“苦地也。”邢疏:“谓斥卤可煮盐者。”即不生谷物的盐碱地。引申为咸汁。《玉篇》:“~,咸水也。”

〔2〕 矜:辛苦。《庄子·在宥》:“愁其五藏,以为仁义;~其血气,以规法度。”王引之《述闻》:“~者,苦也。‘~其血气’犹《孟子》言‘苦其心志’耳。”

〔3〕 咸:郭注:“苦即大~。”郝疏:“~极必苦。”

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换