【原文】

卤〔1〕、矜〔2〕、咸〔3〕，苦也。

【注释】

〔1〕卤（lǔ）：郭注：“苦地也。”邢疏：“谓斥卤可煮盐者。”即不生谷物的盐碱地。引申为咸汁。《玉篇》：“～，咸水也。”

〔2〕矜（jīn）：辛苦。《庄子·在宥》：“愁其五藏，以为仁义；～其血气，以规法度。”王引之《述闻》：“～者，苦也。‘～其血气’犹《孟子》言‘苦其心志’耳。”

〔3〕咸：郭注：“苦即大～。”郝疏：“～极必苦。”

【按语】

该条训释词“苦”有二义：“卤”、“咸”为味苦之苦；“矜”为辛苦之苦。

【翻译】

卤（咸水）、咸（苦）二词，有“苦”的意思；矜（辛苦）一词，有辛苦的意思。