剂、翦,齐也。

探索"剂"与"翦"二字的古汉语含义,解析它们共同表示"剪齐"的语义关联,了解古代文献中的用法与注释。

【原文】

剂〔1〕、翦〔2〕,齐也〔3〕。

【注释】

〔1〕剂:剪断,剪齐。郭注:“南方人呼翦刀为~刀。”《太玄·永》:“永不轨,其命~也。”范望注:“~,剪也;剪,绝也。”

〔2〕翦(jiǎn):《说文》:“~,羽生也。”由本义羽毛初生如剪样齐而引申为剪齐。段注:“~者前(剪)也。前者,断齐也。”《诗·鲁颂·

剂、翦,齐也。
剂、翦,齐也。
宫》:“实如~商。”毛传:“~,齐也。”郑笺:“~,断也。”

〔3〕齐(jiǎn):剪,断。《仪礼·既夕礼》:“马不~髦。”郑注:“~,翦也。今文髦为毛。”

【翻译】

剂(剪整齐)、翦(剪齐)二词,都有剪断的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换