【原文】

剂〔1〕、翦〔2〕，齐也〔3〕。

【注释】

〔1〕剂：剪断，剪齐。郭注：“南方人呼翦刀为～刀。”《太玄·永》：“永不轨，其命～也。”范望注：“～，剪也；剪，绝也。”

〔2〕翦（jiǎn）：《说文》：“～，羽生也。”由本义羽毛初生如剪样齐而引申为剪齐。段注：“～者前（剪）也。前者，断齐也。”《诗·鲁颂·宫》：“实如～商。”毛传：“～，齐也。”郑笺：“～，断也。”

〔3〕齐（jiǎn）：剪，断。《仪礼·既夕礼》：“马不～髦。”郑注：“～，翦也。今文髦为毛。”

【翻译】

剂（剪整齐）、翦（剪齐）二词，都有剪断的意思。