【原文】

洵〔1〕，均也。洵，龛也〔2〕。

【注释】

〔1〕洵（xún）：郭注：“谓调均。”郝疏：“～者，旬之假借也。《说文》云：‘旬，遍也。’遍即均。”《诗·大雅·桑柔》：“菀彼桑柔，其下侯旬。”毛传：“旬，言阴均（树荫均布）也。”又堪、禁受得起。郝疏：“～又训龛者，借～为恂，恂，信也。借龛为堪，堪，任也。言信可堪任也。”

〔2〕龛（kān）：通“堪”。胜任。钱大昕《答问》：“～与堪通。洵本训信，信与堪义相因，信其堪斯任也。”《逸周书·祭公》：“周克～绍成、康之业，以将天命。”

【翻译】

洵（均遍）一词，有平均的意思。洵（堪，承受得起）一词，有胜任的意思。