【原文】

谷〔1〕、履〔2〕，禄也〔3〕。

【注释】

〔1〕谷：古代以粮食作为官吏的俸禄，故引申为俸禄。《诗·小雅·天保》：“天保定尔，俾尔戬～。”毛传：“～，禄也。”

〔2〕履：通“釐”。福禄。《诗·周南·樛木》：“福～绥之。”毛传：“～，禄；绥，安也。”参看https://erya.5000yan.com/1071.html 注〔3〕。

〔3〕禄：（一）福。《诗·商颂·玄鸟》：“殷受命咸宜，百～是何。”（何：通“荷”。）（二）俸禄。《韩非子·人主》：“有功者受重～。”

【翻译】

谷一词，有俸禄的意思；履一词，有福禄的意思。