【原文】

宣，缓也〔1〕。

【注释】

〔1〕宣：通“（huán）”。绶带，彩色丝带。郝疏：“～无缓义，经典亦无此训。～与俱从亘声，《尔雅》盖借～为矣。”朱骏声《说文通训定声》亦疑《尔雅·释言》以～为。按：郝疏以为“宣”是“”之假借。《说文》：“，缓也。”段注以为：“‘缓’当作‘绶’，《玉篇》‘’下曰：‘，绶也。’此亦绶之类也。”王念孙《尔雅郝注刊误》曰：“《说文》：‘，系绶也’、‘，缓也’二文相连，则‘缓’乃‘绶’字之讹。《玉篇》：‘，胡官切。，绶也。’是其证。”朱骏声《说文通训定声》曰：“当训‘绶’，而‘缓’为误字。”如此说来，《尔雅》此条当从段、王之说作：“宣，绶也。”

【翻译】

宣（通“”）一词，有绶带的意思。