【原文】

菼〔1〕，骓也〔2〕。菼，薍也〔3〕。

【注释】

〔1〕菼（tǎn）：初生的荻。《诗·王风·大车》：“毳衣如～。”毛传：“～，（骓）也，芦之初生者也。”郑笺：“～，薍也。”

〔2〕骓（zhuī）：芦苇的幼芽。郭注：“草色如～，在青白之间。”

〔3〕薍（wàn）：初生的荻。《说文》：“～，也。”《诗·卫风·硕人》“葭菼揭揭”孔疏引陆机云：“～，或谓之荻，至秋坚成，则谓之萑。”

【翻译】

菼一词，有芦苇幼芽的意思。菼一词，又有初生芦荻的意思。