【原文】

革中绝谓之辨〔1〕，革中辨谓之〔2〕。

【注释】

〔1〕绝：断，不连属。《说文》：“～，断丝也。”后通称为断绝，不限于丝。　辨（piàn）：皮革中断。郭注：“中断皮也。”

〔2〕（quàn）：再从中分割。郭注：“复分半也。”黄侃《音训》：“革折而断之为辨为辟，更折而断之为～。……辨之言判也，辟之言劈也，判、劈义亦同。～之言券，券亦判矣。”一说：卷曲。王引之《述闻》谓“革中辨”之“辨”当为“辟”。“辟与～皆屈也。”又一说：指皮革皱褶。《说文》：“革中辨谓之～。”段注：“按，当云：‘革辨谓之～。’……皮之绉文蹙蹙者曰～。”

【翻译】

将皮革从中间分割称为辨，再将已分割的皮革从中间分割称为。