衣裗谓[生僻字 详见原文]。黼领谓之襮。缘谓之纯。袕谓之褮。衣眥谓之襟。衱谓之裾。衿谓之袸。佩衿谓之褑。执衽谓之袺。扱衽谓之[生僻字 详见原文]。衣蔽前谓之襜。妇人之袆谓之缡。缡,[生僻字 详见原文]也。裳削幅谓之[生僻字 详见原文]。

探索古代服饰术语奥秘,从衣裗到裳削幅,详解《尔雅》中衣领、衣襟、佩带等专业名称,领略中国传统服饰文化的精妙与传承。

衣裗谓%%RARE_衣裗谓。黼领谓之襮。缘谓之纯。袕谓之褮。衣眥谓之襟。衱谓之裾。衿谓之袸。佩衿谓之褑。执衽谓之袺。扱衽谓之%%RARE扱衽谓之。衣蔽前谓之襜。妇人之袆谓之缡。缡, 也。裳削幅谓之 。

衣缕称为。绣有黑白相间的斧形花纹的衣领称为襮。衣服的镶边称为纯。衣服开孔(无缝)称为褮。衣领的交接处称为襟。衣服的后襟称为裾。系衣服的小带子称为袸。衣襟上佩玉的带子称为褑。提起衣襟称为袺。把衣襟插在腰带上以兜东西称为。系在身前的围裙称为襜。妇人系在身前的大佩巾称为缡。缡,就是。下衣削减幅宽称为。

注释▾

〔12〕 (ruí):古代帽带结子的下垂部分。《礼记·内则》:“冠~缨。”孔疏:“结缨颔下以固冠,结之馀者散而下垂,谓之~。” 〔13〕 (pú):古代深衣(诸侯、大夫、士家居所穿之衣)的下裳。郭注:“削杀其幅,深衣之裳。”

郭注:“绣刺黼文以褗领

郭注:“衣开孔也

郭注:“交领

郭注:“衣后襟也

郭注:“衣小带

郭注:“佩玉之带上属

郭注:“持衣上衽

郭注:“扱衣上衽于带

邢疏:“~,帨巾也

郝疏:“女子嫁时用绛巾覆首,故曰结~,即今之所谓上头也

附图▾

衣裗谓〔1〕。黼领谓之襮〔2〕。缘谓之纯。袕谓之褮〔3〕。衣眥谓之襟〔4〕。衱谓之裾〔5〕。衿谓之袸〔6〕。佩衿谓之褑〔7〕。执衽谓之袺〔8〕。扱衽谓之〔9〕。衣蔽前谓之襜〔10〕。妇人之袆谓之缡〔11〕。缡,

也〔12〕。裳削幅谓之
〔13〕。

〔12〕

(ruí):古代帽带结子的下垂部分。《礼记·内则》:“冠~缨。”孔疏:“结缨颔下以固冠,结之馀者散而下垂,谓之~。”

〔13〕

(pú):古代深衣(诸侯、大夫、士家居所穿之衣)的下裳。郭注:“削杀其幅,深衣之裳。”

原文▾

衣裗谓〔1〕。黼领谓之襮〔2〕。缘谓之纯。袕谓之褮〔3〕。衣眥谓之襟〔4〕。衱谓之裾〔5〕。衿谓之袸〔6〕。佩衿谓之褑〔7〕。执衽谓之袺〔8〕。扱衽谓之〔9〕。衣蔽前谓之襜〔10〕。妇人之袆谓之缡〔11〕。缡, 也〔12〕。裳削幅谓之 〔13〕。

注释▾

〔1〕 裗:郭注:“衣缕也。”郝疏:“~者,流之或体也。《释文》:‘~。本又作流。’《玉藻》云:‘齐如流。’郑注‘衣之齐,如水之流’是也。……~、,犹言流曳,皆谓衣衽下垂,流移摇曳之貌。”

郭注:“绣刺黼文以褗领

〔2〕 襮:绣有花纹的衣服

郭注:“衣开孔也

〔3〕 袕:衣服开孔

郭注:“交领

〔4〕 眥:衣领交接处

郭注:“衣后襟也

〔5〕 衱:衣裾,衣服的后襟

郭注:“衣小带

〔6〕 衿:系衣服的带子。《广韵·侵韵》:“衣小带也。” 袸(jiàn):小带

郭注:“佩玉之带上属

〔7〕 褑:衣襟上佩玉的带

郭注:“持衣上衽

〔8〕 袺:用手把衣襟向上提起

郭注:“扱衣上衽于带

〔9〕 :把衣襟插在腰带上兜东西

〔10〕 襜:系在身前的围裙。即蔽膝。《诗·小雅·采绿》:“终朝采蓝,不盈一~。”毛传:“衣蔽前谓之~。”

邢疏:“~,帨巾也

郝疏:“女子嫁时用绛巾覆首,故曰结~,即今之所谓上头也

〔11〕 袆:蔽膝,佩巾。佩之于前,可以蔽膝,蒙之于首,可以覆额

〔12〕 (ruí):古代帽带结子的下垂部分。《礼记·内则》:“冠~缨。”孔疏:“结缨颔下以固冠,结之馀者散而下垂,谓之~。” 〔13〕 (pú):古代深衣(诸侯、大夫、士家居所穿之衣)的下裳。郭注:“削杀其幅,深衣之裳。”

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换