舆，革前谓之鞎，后谓之笰；竹前谓之御，后谓之蔽。环谓之捐。镳谓之钀。载辔谓之[生僻字详见原文]。辔首谓之革。

【原文】

舆，革前谓之鞎〔1〕，后谓之笰；竹前谓之御，后谓之蔽。环谓之捐。镳谓之钀〔2〕。载辔谓之

〔3〕。辔首谓之革。

【注释】

〔1〕鞎（hén）：古代车厢前面的遮蔽物。《说文》：“车革前曰～。”王引之《述闻》：“～，车簹也，以革为簹，则在前谓之～，在后者谓之笰。～之言限也，限隔内外，使尘不得入也。”（笰fú：车之蔽曰笰。）

〔2〕镳（biāo）：勒马工具。《说文》：“～，马衔也。”　钀（niè）：郭注：“马勒旁铁。”

〔3〕

（yǐ）：车衡上贯穿缰绳的大环。郭注：“车轭上环，辔所贯也。”

【翻译】

关于车，前面的革制装饰物称为鞎，后面的革制装饰物称为笰；前面的竹制装饰物称为御，后面的竹制装饰物称为蔽。穿缰绳的圆环称为捐。勒马口具称为钀，乘车驾驭牲口的缰绳称为

。马笼头称为革。