木豆谓之豆。竹豆谓之笾。瓦豆谓之登。

【原文】

木豆谓之豆〔1〕。竹豆谓之笾。瓦豆谓之登。

【注释】

〔1〕豆：古代一种盛食物的器具。形似高脚盘，或有盖。开始出现于新石器时代晚期。多用于祭祀。郭注：“礼器也。”《诗·大雅·生民》：“卬盛于～，于～于登。”毛传：“木曰～，瓦曰登。”

【翻译】

木制的高脚食盘称为豆。竹制的高脚食盘称为笾。瓦制的高脚食盘称为登。