【原文】
绳之谓之缩之〔1〕。
【注释】
〔1〕缩：约束。《诗·大雅·绵》：“～版以载。”孔疏：“孙炎曰：‘绳束筑板谓之～。’郭璞曰：‘～者，缚束之也。’然则～者束物之名。用绳束板，故谓之～。”按，周校：原本《玉篇》“缩”下引作“绳之谓之缩”。今本“缩”下衍“之”字。今译从之。
【翻译】
用绳束物称为缩（“缩”下“之”字为衍文）。
【原文】
绳之谓之缩之〔1〕。
【注释】
〔1〕缩：约束。《诗·大雅·绵》：“～版以载。”孔疏：“孙炎曰：‘绳束筑板谓之～。’郭璞曰：‘～者，缚束之也。’然则～者束物之名。用绳束板，故谓之～。”按，周校：原本《玉篇》“缩”下引作“绳之谓之缩”。今本“缩”下衍“之”字。今译从之。
【翻译】
用绳束物称为缩（“缩”下“之”字为衍文）。