绳之谓之缩之。

探索“绳之谓之缩之”的古代训诂含义,解析《诗经》中“缩”字的束物本义,了解经典文献的校勘与翻译。

绳之谓之之。

用绳束物称为缩(“缩”下“之”字为衍文)。

原文

绳之谓之缩之〔1〕。

注释

〔1〕 缩:约束。《诗·大雅·绵》:“~版以载。”孔疏:“孙炎曰:‘绳束筑板谓之~。’郭璞曰:‘~者,缚束之也。’然则~者束物之名。用绳束板,故谓之~。”按,周校:原本《玉篇》“缩”下引作“绳之谓之缩”。今本“缩”下衍“之”字。今译从之。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换