【原文】

罟谓之九罭〔1〕。九罭，鱼罔也〔2〕。嫠妇之笱谓之罶〔3〕。罺谓之汕〔4〕。篧谓之罩〔5〕。椮谓之涔〔6〕。

【注释】

〔1〕罟（zòng gǔ）：网眼细而密的渔网。郭注：“，今之百囊，……今江东呼为。”　罭（yù）：捕小鱼的细眼网，通称“九～”。《诗·豳风·九罭》：“九～之鱼。”毛传：“九～，罟，小鱼之网也。”

〔2〕罔：同“网”。渔猎的工具。《易·系辞下》：“作结绳而为～罟，以佃以渔。”

〔3〕嫠妇之笱谓之罶：嫠（lì）妇，寡妇。笱（gǒu），捕鱼的竹笼。萧凤仪《嫠妇之笱谓之罶解》：“此笱实竹器，与筐笼相似，口阔颈狭，腹大而长，无底。施之，则以索束其尾，喉内编细竹而倒之，谓之曲簿，入则顺，出则逆，故鱼入其中而不能出。谓之罶者，罶，从网从留，言能留鱼而不使出也。多就曲梁施之以承其空，人不必入水，虽妇人亦能用。”

〔4〕罺（cháo）：捕鱼小网。郭注：“今之撩罟。”郝疏：“按撩罟，今谓之抄网也。”　汕（shàn）：捕鱼的工具。邢疏：“捕鱼笼。”《诗·小雅·南有嘉鱼》：“南有嘉鱼，烝然～～。”

〔5〕篧（zhuó）：捕鱼用的罩。郭注：“捕鱼笼也。”邢疏引李巡云：“～，编细竹以为罩捕鱼也。”

〔6〕椮（sēn）：同“罧”。郭注：“今之作～者，聚集柴木于水中，鱼得寒，入其里藏隐，因以簿围捕取之。”一说：当作“糁（sǎn）”，投米水中使鱼聚集来捕鱼。

【翻译】

网眼细而密的渔网称为九罭。九罭，是一种捕小鱼的细眼渔网。寡妇捕鱼用的竹篓称为罶。捕鱼用的抄网称为汕。捕鱼用的罩子称为罩。水中积柴以诱捕鱼称为涔。