【原文】

鸟罟谓之罗〔1〕。兔罟谓之罝〔2〕。麋罟谓之罞〔3〕。彘罟谓之〔4〕。鱼罟谓之罛〔5〕。繴谓之罿〔6〕，罿，罬也；罬谓之罦，罦，覆车也。

【注释】

〔1〕罗：捕鸟的网。《说文》：“～，以丝罟鸟也。古者芒氏初作～。”《诗·王风·兔爰》：“有兔爰爰，雉离于～。”

〔2〕罝（jū，又读jiē）：捕兔网。亦泛指捕鸟兽的网。郭注：“～犹遮也。”邢疏：“李巡曰：兔自作径路，张～捕之也。然则张网遮兔因名曰～。”《诗·周南·兔罝》：“肃肃兔～。”

〔3〕罞（máo）：捕捉麋鹿的网。郭注：“冒其头也。”邢疏：“言冒覆其头也。”

〔4〕（luán）：捕捉野猪的网。郭注：“幕也。”邢疏：“其罔名罗～，幕也，言幕络其身也。”

〔5〕罛（gū）：大渔网。郭注：“最大罟也。”《淮南子·说山》：“好鱼者先具罟与～。”高诱注：“～，大网。”

〔6〕繴（bì）：一种装有机关的捕鸟兽的网，能自动覆盖，又叫覆车网。郭注：“今之翻车也。”邢疏引孙炎曰：“覆车网，可以掩兔者也。一物五名，方言异也。”　罿（chōng）：覆车网。《诗·王风·兔爰》：“有兔爰爰，雉离于～。”朱熹《集传》：“～，罬也，即罦也。”（罬zhuó，罦fú：都是设有机关的捕鸟兽的网。）

【翻译】

捕鸟的网称为罗。捕兔的网称为罝。捕捉麋鹿的网称为罞。捕捉野猪的网称为。 捕鱼的大网称为罛。带有机关的捕鸟兽的网称为罿，罿就是罬，罬称为罦。罦就是覆网车。