彝、卣、罍,器也。小罍谓之坎。

探索彝、卣、罍等古代青铜礼器,了解小罍为何称为坎。本文详解《尔雅》原文、注释与翻译,适合国学与考古爱好者。

【原文】

彝〔1〕、卣〔2〕、罍〔3〕,器也。小罍谓之坎。

【注释】

〔1〕彝(yí):古代青铜器通称。多指宗庙祭祀之礼器。《说文》:“~,宗庙常器也。”

〔2〕卣(yǒu):古代青铜酒器。一般为椭圆形,大腹、小口、圈足而且有盖和提梁。

〔3〕罍(léi):古代酒器名称。形状似壶,小口、广肩、深腹、圈足、有盖。邢疏:“~者,尊之大者也。”

【翻译】

彝(青铜礼器)、卣(中型青铜酒尊)、罍(壶形酒器)等,都是铜制器具。小的壶形酒器称为坎。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换