律谓之分。

探索网络古义:解析“律谓之分”中捕鸟长柄网与“分”的关联,结合王念孙等学者考证,揭秘古代器具名称的演变与文字智慧。

【原文】

律谓之分〔1〕。

【注释】

〔1〕律:捕鸟的长柄网。王引之《述闻》引王念孙曰:“~读为率。《说文》曰:‘率,捕鸟毕也。’‘毕,田罔也。’毕或作

律谓之分。
律谓之分。
,《广雅》曰:‘
律谓之分。
律谓之分。
,率也。’是率亦罗罔之属,作~者,借字耳。” 分:郝疏引王绍兰曰:“~盖纷之省文。……《羽猎赋》:‘青云为纷。’《内则》云:‘左佩纷帨。’是则纷亦通名。”按,上“纷”字指旗旒,下“纷”字指佩巾。并未证明“纷”即鸟网。译文姑从王念孙说。

【翻译】

捕鸟的长柄网称为分。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换