尔雅
《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
象谓之鹄，角谓之[生僻字 详见原文]，犀谓之剒，木谓之剫，玉谓之雕。
【原文】
象谓之鹄〔1〕，角谓之，犀谓之剒，木谓之剫，玉谓之雕。
【注释】
〔1〕鹄（hú）：亦作“”。治理象牙。郭注：“治朴之名。”
【翻译】
加工象牙称为鹄，加工兽角称为（xué），加工犀牛角称为剒（cuò），加工木料称为剫（dù），加工玉石称为雕。
【原文】
象谓之鹄〔1〕，角谓之，犀谓之剒，木谓之剫，玉谓之雕。
【注释】
〔1〕鹄（hú）：亦作“”。治理象牙。郭注：“治朴之名。”
【翻译】
加工象牙称为鹄，加工兽角称为（xué），加工犀牛角称为剒（cuò），加工木料称为剫（dù），加工玉石称为雕。
