尔雅

《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
黄金谓之[生僻字 详见原文],其美者谓之镠。白金谓之银,其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣,锡谓之[生僻字 详见原文]。

【原文】

黄金谓之黄金谓之[生僻字 详见原文],其美者谓之镠。白金谓之银,其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣,锡谓之[生僻字 详见原文]。,其美者谓之镠。白金谓之银,其美者谓之镣。黄金谓之[生僻字 详见原文],其美者谓之镠。白金谓之银,其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣,锡谓之[生僻字 详见原文]。金谓之钣〔1〕,锡谓之黄金谓之[生僻字 详见原文],其美者谓之镠。白金谓之银,其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣,锡谓之[生僻字 详见原文]。

【注释】

〔1〕黄金谓之[生僻字 详见原文],其美者谓之镠。白金谓之银,其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣,锡谓之[生僻字 详见原文]。(bǐng):饼状金属块。《类篇·金部》:“~,金饼。”古代常将金银铸成饼状的定式,便于计量、储存及流通。战国时期已有金饼行世。

【翻译】

黄金称为黄金谓之[生僻字 详见原文],其美者谓之镠。白金谓之银,其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣,锡谓之[生僻字 详见原文]。(dàng),精美的黄金称为镠(liú)。白金称为银,精美的白金称为镣。饼状的金属块称为钣(bǎn)。锡古称黄金谓之[生僻字 详见原文],其美者谓之镠。白金谓之银,其美者谓之镣。[生僻字 详见原文]金谓之钣,锡谓之[生僻字 详见原文]。(yǐn)。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论