【原文】

珪大尺二寸谓之玠〔1〕。璋大八寸谓之琡〔2〕。璧大六寸谓之宣〔3〕。肉倍好谓之璧〔4〕，好倍肉谓之瑗，肉好若一谓之环。

【注释】

〔1〕珪（guī）：同“圭”。古代帝王、诸侯所执的长形玉版，上圆或尖，下方，用作凭信。

〔2〕璋：古端玉名。形如半圭，大小长短，因事而异。

〔3〕璧：玉器。平圆形，正中有孔，边宽为内孔直径的两倍。用作祭祀、朝聘、丧葬的礼器。

〔4〕肉、好（hào）：古代圆形有孔的玉器或钱币孔外部分称为“肉”，孔空部分称为“好”。“肉倍好”指边宽比孔径大一倍。

【翻译】

珪长一尺二寸称为玠（jiè）。璋长八寸称为琡（chù）。璧大有六寸称为宣。边宽比孔径大一倍的称为璧，孔径比边宽大一倍的称为瑗（yuán），边宽与孔径相等的称为环。