弓有缘者谓之弓，无缘者谓之弭。以金者谓之铣，以蜃者谓之珧，以玉者谓之珪。

【原文】

弓有缘者谓之弓〔1〕，无缘者谓之弭。以金者谓之铣，以蜃者谓之珧〔2〕，以玉者谓之珪。

【注释】

〔1〕缘：衣边。此处指弓之两端以丝绳缠绕作装饰。

〔2〕蜃（shèn）：大蛤。

【翻译】

两端有丝绳缠绕作装饰的弓称为弓，没有丝绳缠绕作装饰的弓称为弭（mǐ）。两端以金属作装饰的弓称为铣，两端以贝壳作装饰的弓称为珧（yáo），两端以玉作装饰的弓称为珪。