枞,松叶柏身。桧,柏叶松身。

枞为松叶柏身,桧为柏叶松身,解读《尔雅》对两种古树的精妙区分,探寻古代植物命名智慧。

【原文】

枞〔1〕,松叶柏身。桧,柏叶松身。

【注释】

〔1〕枞(cōnɡ):即冷杉。常绿乔木。因古音~(七容反)、松(象容反)音近,故亦以~指松。

【翻译】

枞,树叶如松,树干如柏。桧,树叶如柏,树干如松。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换