木相磨,槸。棤,皵。梢,梢櫂。

探索《尔雅》中木相磨为槸、树皮粗裂称棤皵、无枝长木叫梢櫂的古代释义,解读树枝相摩与木皮甲错的自然现象。

【原文】

木相磨,槸〔1〕。棤〔2〕,皵。梢,梢櫂〔3〕。

【注释】

〔1〕槸(yì):树枝相磨。《说文》“~,木相摩也。”郝疏:“~之言犹曳也,掣曳亦切摩之意。”

〔2〕棤(cuò):树皮粗裂。邢疏:“木皮甲粗错者名~,亦名皵。”

〔3〕梢櫂:阮校作“梢擢(zhuó)”:“梢擢者,为木杪引而愈长,愈长则愈细,因此目之曰梢也。”郭注:“谓木无枝柯,梢擢长而杀者。”

【翻译】

树枝相磨称为槸。棤又名皵(què),即树皮粗裂。梢,又称梢櫂,指别无旁枝,主干修长而挺拔。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换