木自[生僻字详见原文]，柛。立死，椔。[生僻字详见原文]者翳。

探索中国古代《尔雅》对树木生死状态的精妙分类：自死为柛，立死为椔，倒地枯死为翳。揭示古人对自然现象的细致观察与独特命名。

【原文】

木自

，柛〔1〕。立死，椔〔2〕。

者翳〔3〕。

【注释】

〔1〕

（bì）：同“弊”，倒下，死。　柛（shēn）：树木自死。

〔2〕椔（zī）：亦作“葘”。直立着的枯木。郭注：“不

顿。”

〔3〕翳（yì）：通“殪（yì）”。树木倒地自行枯死。《诗·大雅·皇矣》：“作之屏之，其葘其～。”毛传：“木立死曰葘，自毙为～。”

【翻译】

树木自死称为柛。树木直立枯死称为椔。树木倒地自行枯死称为翳。