槐,小叶曰榎。大而皵,楸。小而皵,榎。

探索楸树名称之谜:区分大小叶与树皮龟裂的“楸”与“榎”,解读古代草木训诂的趣味知识。

【原文】

槐,小叶曰榎。大而皵〔1〕,楸。小而皵,榎。

【注释】

〔1〕大而皵(què):树老而树皮龟裂。邢疏引樊光云:“大者,老也。皵,措皮也。”

【按语】

该条郭注:“‘槐’当为‘楸’。”楸,木名。落叶乔木。用途很广。

【翻译】

楸树,小叶的称为榎(jiǎ)。树老而树皮龟裂的称为楸。树小而树皮龟裂的亦称为榎。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换