【原文】
朹〔1〕，檕梅。朻者聊〔2〕。
【注释】
〔1〕朹（qiú）：木名。即山楂。郭注：“～树状似梅，子如指头，赤色似小柰，可食。”
〔2〕朻（jiū）：同“樛”。树木向下弯曲。 聊（liú）：木名。《集韵·尤韵》：“～，木名。”王引之《述闻》：“朻者～，盖即朹之别种。”
【翻译】
朹即山楂，又称檕（jì）梅。树枝向下弯曲的朹木称为聊。
【原文】
朹〔1〕，檕梅。朻者聊〔2〕。
【注释】
〔1〕朹（qiú）：木名。即山楂。郭注：“～树状似梅，子如指头，赤色似小柰，可食。”
〔2〕朻（jiū）：同“樛”。树木向下弯曲。 聊（liú）：木名。《集韵·尤韵》：“～，木名。”王引之《述闻》：“朻者～，盖即朹之别种。”
【翻译】
朹即山楂，又称檕（jì）梅。树枝向下弯曲的朹木称为聊。