时，英梅。 - 《尔雅》

【原文】

时，英梅。

【按语】

该条有不同解释。邢疏：“时，一名英梅。郭云：雀梅。似梅而小者也。”“雀梅”《广雅》作“爵某”，云：“爵某，郁也。”王念孙疏证：“爵某与雀梅同。《论语·子罕》篇正义引《（诗）召南·何彼

矣》篇义疏云：唐棣，奥李也。一名雀梅，亦曰车下李。所在山皆有。其华或白或赤，六月中熟，大如李子，可食。”“奥李”即“郁李”。《植物名实图考》：“郁李，《本经》下品。即唐棣，实如樱桃而赤，吴中谓之爵梅。”一说：“时”字衍。“英”《说文》作“柍”。郝疏：“《说文》：‘柍，梅也。’《玉篇》作‘楧，梅也’。无‘时’字。……《尔雅》‘英梅’、《说文》‘柍梅’，盖非果类。故《南都赋》‘柍、拓、檍、檀’连言，可知柍梅非果类矣。《（齐民）要术》引郭此注‘英梅未闻’，然则今注‘雀梅’，非郭语也。”译文暂从邢说。

【翻译】

时，又称英梅。英梅即指郁李。