【原文】

朴〔1〕，枹者谓〔2〕。

【注释】

〔1〕朴（pú）：丛生的树木。郭注：“～属丛生者为枹。”《诗·大雅·棫朴》：“芃芃棫～。”毛传：“～，枹木也。”朱熹注：“～，丛生也。言根枝迫迮相附著也。”

〔2〕枹（bāo）：丛生的树木。谓：王引之《述闻》引钱大昕曰：“～当从舍人本作‘汇’”。

【按语】

该条“谓”字，郭注、郝疏均属下句，今从钱大昕之说，以“朴、枹者谓”为句。详王引之《述闻》。

【翻译】

朴，指树木丛生而聚集一处。