槐、棘丑,乔;桑、柳丑,条;椒、[生僻字 详见原文]丑,莍;桃、李丑,核。

探索槐、棘、桑、柳、椒、桃、李等树木的果实与枝条特征,解读《尔雅》中植物分类的古老智慧。

【原文】

槐、棘丑,乔;桑、柳丑,条;椒、

槐、棘丑,乔;桑、柳丑,条;椒、[生僻字 详见原文]丑,莍;桃、李丑,核。
槐、棘丑,乔;桑、柳丑,条;椒、[生僻字 详见原文]丑,莍;桃、李丑,核。
丑〔1〕,莍〔2〕;桃、李丑,核。

【注释】

〔1〕

槐、棘丑,乔;桑、柳丑,条;椒、[生僻字 详见原文]丑,莍;桃、李丑,核。
槐、棘丑,乔;桑、柳丑,条;椒、[生僻字 详见原文]丑,莍;桃、李丑,核。
(shā):食茱萸。为樗叶花椒的果实。郭注:“似茱萸而小,赤色。”

〔2〕莍(qiú):果实外皮密生疣状突起的腺体。郝疏:“~之言裘也,芒刺锋攒如裘自裹,故谓之~也。”

【翻译】

槐、棘类的树木,树干高大;桑、柳类的树木,枝条繁盛;椒、

槐、棘丑,乔;桑、柳丑,条;椒、[生僻字 详见原文]丑,莍;桃、李丑,核。
槐、棘丑,乔;桑、柳丑,条;椒、[生僻字 详见原文]丑,莍;桃、李丑,核。
类的树木,果实外皮密生疣状腺体;桃、李类的树木,果实中有核。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换