《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
鸟之雌雄不可别者,以翼右掩左,雄;左掩右,雌。
【翻译】
鸟类的雌雄在外形上难以分别出来的,以右翅掩蔽左翅的是雄鸟;以左翅掩蔽右翅的是雌鸟。