《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
鹑子,〔1〕。子,〔2〕。雉之暮子为鹨〔3〕。
【注释】
〔1〕(wén):幼鹑。邢疏:“鹑之子雏名~。”
〔2〕(níng):雏,鹌鹑类的雏鸟。邢疏:“之子雏名~。”
〔3〕鹨(liù):小野鸡。又指雏鸡。郭注:“晚生者。今呼少鸡为~。”
【翻译】
幼鹑称为。幼称为。雉的晚生幼鸟称为鹨。