【原文】

鹊丑〔1〕，其飞也翪〔2〕。鸢乌丑〔3〕，其飞也翔。鹰隼丑，其飞也翚〔4〕。凫雁丑，其足蹼，其踵企。乌鹊丑，其掌缩。

【注释】

〔1〕（jú）：鸟名。即伯劳。背灰褐色，尾长，颏与喉乳白色，嘴钩曲似鹰。性凶猛，益鸟。《诗·豳风·七月》：“七月鸣～。”毛传：“～，伯劳也。”

〔2〕翪（zōng）：鸟类竦翅上下飞。郭注：“竦翅上下。”邢疏：“鹊之类，不能翱翔远飞，但竦翅上下而已。”

〔3〕鸢（yuān）：鸟名。即鸱。亦称老鹰、鹞鹰。郝疏：“～即鸱也，今之鹞鹰。”邢疏：“鸱鸟之类其飞也布翅翱翔。”

〔4〕翚（huī）：振翅疾飞。《说文》：“～，大飞也。”郭注：“鼓翅～～然疾。”

【翻译】

鹊一类的鸟，飞行时张开翅膀上下扇动。鸢乌一类的鸟，盘旋在高空飞翔。鹰隼（sǔn）一类的鸟，振翅飞行疾速迅猛。凫（fú）雁一类的鸟，足上有蹼（pǔ），飞行时脚跟伸直。乌鹊一类的鸟，飞行时将脚缩在腹下。