《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
亢〔1〕,鸟咙。其嗉〔2〕。
【注释】
〔1〕亢(gāng):颈项,咽喉。《说文》:“~,人颈也。”徐灏《说文注笺》:“颈为头茎之大名,其前曰~,~之内为喉。浑言则颈亦谓之~。”
〔2〕(zhāng):食粮。王引之《述闻》引王念孙曰:“~之言
也。《广雅》曰:‘
,弓藏也。’故鸟兽藏食之处,通谓之~。”“嗉(sù)”则为鸟类食管末端盛藏食物的囊。郭注:“嗉者,受食之处,别名嗉。今江东呼~。”
【翻译】
亢(咽喉)即指鸟的喉咙。鸟的咽喉藏食物的地方称为嗉。