《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
鸴〔1〕,山鹊。
【注释】
〔1〕鸴(xué):鸟名。山鹊,即长尾蓝鹊。性凶悍,常掠夺他鸟的雏和卵。郭注:“似鹊而有文彩,长尾,觜、脚赤。”
【翻译】
鸴是长尾蓝鹊,又称山鹊。