瓞,瓝。其绍瓞。

探索“瓞”与“瓝”的古代词义辨析,了解《诗经》中“绵绵瓜瓞”的植物学解释,掌握小瓜命名的文化根源。

【原文】

瓞,瓝〔1〕。其绍瓞。

【注释】

〔1〕瓞(dié):小瓜。《诗·大雅·绵》:“绵绵瓜~。”郑笺:“瓜之本实,继先岁之瓜必小,状似瓝,故谓之~。”孔疏:“瓜之族类本有二种,大者曰瓜,小者曰~。瓜蔓近本之瓜,必小于先岁之大瓜,以其小如~,故谓之~。”瓝bó:小瓜。

【翻译】

瓞(小瓜)又称瓝(bó)。蔓上结的小瓜称为瓞。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换