【原文】

术〔1〕，山蓟、杨枹蓟。

【注释】

〔1〕术（zhú）：草名。菊科术属植物的泛称。多年生草本。全草入药。有白～、苍～等种。郝疏：“（《本草》）陶注：‘～有两种：白～叶大有毛而作桠，根甜而少膏；赤～叶细无桠，根小苦而多膏。’陶言白～即山蓟，赤～即杨枹蓟。《尔雅》下文‘赤枹蓟’，郭云即上‘枹蓟’。此陶所本，然赤～今呼苍～矣。”

【翻译】

术有白术、苍术等种：白术又称山蓟（jì）；苍术又称杨枹（fú）蓟或枹蓟。