猩猩,小而好啼。

探索《山海经》中猩猩的独特描述:声如小儿啼哭,解读古籍注释与翻译,揭开神秘生物的文化魅力。

【原文】

猩猩,小而好啼〔1〕。

【注释】

〔1〕小而好啼:郭注:“声似小儿啼。”郝疏:“按‘小而好啼’,文义难通,当由转写致讹。若‘好’作‘如’,‘小’作‘小儿’。倒读之,则通矣。郭注:‘似小儿啼’可证。”

【翻译】

猩猩,叫声像小儿啼哭。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换