《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
鹿:牡,麚;牝,麀;其子,麛;其迹,速;绝有力,。
【翻译】
鹿:雄的称为麚(jiā);雌的称为麀(yōu);它的幼仔称为麛(mí);它的足迹称为速;极为强壮有力的鹿称为(jiān)。