麋:牡,麔;牝,麎;其子,[生僻字 详见原文];其迹,躔;绝有力,狄。

探索麋鹿的古代雅称:雄麋为麔,雌麋为麎,幼仔称,足迹为躔,极强者名狄,一窥古籍中四不像的独特文化内涵。

【原文】

麋〔1〕:牡,麔;牝,麎;其子,

麋:牡,麔;牝,麎;其子,[生僻字 详见原文];其迹,躔;绝有力,狄。
麋:牡,麔;牝,麎;其子,[生僻字 详见原文];其迹,躔;绝有力,狄。
;其迹,躔;绝有力,狄。

【注释】

〔1〕麋(mí):麋鹿。亦称“四不像”。体长二米余,雄的有角,尾长于驼鹿,性温驯,喜涉水,以植物为食,是我国特产动物,野生种已不可见。

【翻译】

麋鹿:雄的称为麔(jiù);雌的称为麎(chén);它的幼仔称为

麋:牡,麔;牝,麎;其子,[生僻字 详见原文];其迹,躔;绝有力,狄。
麋:牡,麔;牝,麎;其子,[生僻字 详见原文];其迹,躔;绝有力,狄。
(yǎo);它的足迹称为躔(chán);极为强壮有力的麋鹿称为狄。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换