【原文】

麔麚〔1〕，短脰。

【注释】

〔1〕麔麚（jiù jiā）：兽名。王引之《述闻》：“麋鹿之属，其项皆不短，则不得言短脰（dòu）也。此～～疑别是一兽，而短脰者，非谓牡麋、牡鹿也。～～，双声字，犹貜父之一名豭貜也。似不得分为二物。”按，“麚”当作“豭”（jiā）。《说文》：“（yǒu），……从欠，咎声。读若《尔雅》‘麔豭短脰’。”段注：“见《释兽》篇。豭，今本作‘麚’，非。麔豭，一兽名，非上文之麋牡麔、鹿牡麚也。读如此麚。”《说文》：“豭，牡豕也。”则麔豭当为公猪。

【翻译】

麔豭（公猪）短颈。