析木谓之津,箕斗之间,汉津也。

析木次在箕宿与斗宿之间,那里是银河,银河又称天汉、天河,津指渡口。原文中“谓”字为衍文,翻译时已去掉。

析木谓之津,箕斗之间,汉津也。

析木次,箕、斗二宿之间,就是银河。

注释▾

按:阮校,“析木谓之津”之“谓”为衍文。今译从之

原文▾

析木谓之津〔1〕,箕斗之间,汉津也〔2〕。

注释▾

按:阮校,“析木谓之津”之“谓”为衍文。今译从之

〔1〕 析木之津:析木次的别名

〔2〕 汉:银河。又称天汉、天河。津为渡口之义。银河位于箕斗二宿之间,故称之。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换