【原文】

暴雨谓之涷〔1〕。小雨谓之霡霂〔2〕。久雨谓之淫。淫谓之霖〔3〕。济谓之霁〔4〕。

【注释】

〔1〕涷（dōng）：暴雨。郭注：“今江东人呼夏月暴雨为～雨。”《楚辞·九歌·大司命》：“令飘风兮先驱，使～雨兮洒尘。”王逸注：“暴雨为～雨。”

〔2〕霡霂（mài mù）：蒙蒙小雨。《诗·小雅·信南山》：“益之以～～。”毛传：“小雨曰～～。”

〔3〕霖（lín）：久雨。《说文》：“～，雨三日已往。”《左传·隐公九年》：“凡雨，自三日以往为～。”

〔4〕济（jì）：停止。特指雨止。同“霁”。郭注：“今南阳人呼雨止为霁。”

【翻译】

暴雨称为涷。小雨称为霡霂。久雨称为淫。淫雨称为霖。雨停称为霁。

风雨。

【按语】

“风雨”指风、云、雨、雪等天象。