【原文】

父之从父晜弟为从祖父〔1〕，父之从祖晜弟为族父〔2〕。族父之子相谓为族晜弟〔3〕，族晜弟之子相谓为亲同姓。

【注释】

〔1〕从父晜弟：同祖父的兄弟，即堂兄弟。《仪礼·丧服》：“从父昆弟。”郑注：“世父叔父之子也。”　从祖父：即堂祖父或堂叔父。

〔2〕从祖晜弟：同曾祖父的兄弟。《仪礼·丧服》：“从祖昆弟。”郑注：“父之从父昆弟之子。”

〔3〕族晜弟：即同高祖父的兄弟。《仪礼·丧服》：“族昆弟。”胡培翚正义：“族昆弟者，高祖之玄孙，己之三从昆弟也。”

【翻译】

父亲的同祖父的兄弟称为从祖父，父亲的同曾祖父的兄弟称为族父。族父的儿子们相互称为族兄弟。同高祖父的兄弟的儿子们相互称为亲同姓。