蝾螈,蜥蜴。蜥蜴,蝘蜓。蝘蜓,守宫也。

探索蝾螈、蜥蜴与蝘蜓的古代名称之谜,了解守宫即壁虎的渊源。这篇古文解析带你一窥中国生物命名的历史趣味。

【原文】

蝾螈〔1〕,蜥蜴〔2〕。蜥蜴,蝘蜓〔3〕。蝘蜓,守宫也。

【注释】

〔1〕蝾螈(rónɡ yuán):一种两栖动物,形似蜥蜴,尾侧扁。生活在水中,也见于草丛里。

〔2〕蜥蜴:一种爬行动物,尾巴细长,易断,生活在草丛里。俗叫四脚蛇。

〔3〕蝘蜓(yàn tínɡ):壁虎。又名守宫。一种爬行动物,尾巴圆锥形,易断,多能再生,趾上有吸盘,常在壁上活动。

【翻译】

古人常以蝾螈指蜥蜴,蜥蜴指蝘蜓。蝘蜓又称守宫,即壁虎。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换