【原文】

一曰神龟，二曰灵龟，三曰摄龟，四曰宝龟，五曰文龟，六曰筮龟，七曰山龟，八曰泽龟，九曰水龟，十曰火龟〔1〕。

【注释】

〔1〕该条古注以为是对《易·损》“十朋之龟”的解释：神龟，邢疏：“龟之最神明者也。”灵龟，郝疏引《异物志》曰：“涪陵多大龟，其甲可以卜、其缘中叉似瑇瑁，俗名曰灵。”摄龟，郭注：“小龟也，腹甲曲折，能自张闭，好食蛇，江东呼为陵龟。”宝龟，《公羊传》：“宝者何？……龟青纯。”何休注：“千岁之龟，青髯，明于吉凶。……谓之宝者，世世宝用之辞。”文龟，郭注：“甲有文采者。”筮、山、泽、水、火诸龟，皆因所生处以为名。邢疏：“筮龟，在蓍丛下者；山龟，生山中者；泽龟，生泽中者；水龟，生水中者；火龟，生火中者。”

【翻译】

“十朋之龟”：一称神龟，二称灵龟，三称摄龟，四称宝龟，五称文龟，六称筮龟，七称山龟，八称泽龟，九称水龟，十称火龟。